আকাশ যে কেতিয়াও পুৰণি নহয় !

মোৰ বুকুত 

জাপ জাপ কে থৈ দিয়া আছে 

এখন এখন বিশাল আকাশ 

ক'লা  মেঘৰ গুমুথা আকাশ  - ঠিক যেন  তুমি উপচ  ধৰিচা

কপাহি মেঘৰ শুকুলা আকাশ  - তুমি যেন মোক হাত বাউল দি মাতিচা 

ৰাতিপুৱাৰ আকাশ  - তোমাৰ ফৰকাল হাঁহিতোৰ দৰে

গধুলিৰ আকাশ  - তুমি আকৌ আহিম বুলি কৈচা 

আৰু এই দূপৰ ৰাতিৰ গভীৰ আকাশ  - তুমি যেন নিৰিবিলি খিনি সাবটি বহি আছা 

কিমান যে আকাশ ঠাহ খাই আছে 

জাপ জাপ কে  মোৰ বুকুৰ মাজত…

তুমি আহিবা 

কেতিয়াবা সময় পালে মোৰ এই  আকাশত এপাক দুপাক উৰা  মাৰি চাবা 

ৰৈ আছে মোৰ আকাশ …

 আকাশ যে  কেতিয়াও পুৰণি নহয়…

আকাশ যে  কেতিয়াও পুৰণি নহয় !

eta xosa misa’r tupula

aru emuthi prem

omanikha’r nixa puti thoi dim noi’r ghatot

…

fesa’r kuruli ses nuhuwa loi

nistobdho hoi xui thakim baki tu rati

oprem’or bukut

river

this monsoon
the river refuses to go away without me.
i fold my summer dreams into paper boats
and watch them flow away with the river

while i wait for autumn in the shore...

sinaki

dawor'or bukut guji thuwa ase bohutu elaagi bedona
xeyehe sage ei borokhun jaak'or kisumaan tupal
sinaki sinaki !